87 подписчиков
Понятие которое невозможно перевести ни на один язык мира существуеющее ТОЛЬКО В РОССИИ!
Я не профессор университета и не учитель корейского просто самоучка*
Не знаю как правильно говорят по-корейски, но я, придумала перевод этого понятия:
옛날 새해 [Енналь СэХэ] - Старый Новый Год.
Надеюсь знатоки не закидают меня сапогами, но я живу в ЮК и корейский целенаправленно НИКОГДА НЕ ИЗУЧАЛА.
Весь мой корейский это живое общение с корейцами.
Говорю так, как чувствую и САМОЕ ГЛАВНОЕ ОНИ МЕНЯ ПОНИМАЮТ, и это, на мой взгляд, самое главное.
Разве не для этого люди изучают языки? В первую очередь чтобы использовать его иначе тогда какой смысл...
Ладно, пост был не об этом.
Хотела поздравить ВАС МОИ ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ С "ЕННАЛЬ СЭХЭ"~~~
* а фото кстати с 1го декабря *
Муж первый раз в жизни купил Ёлку и наряжал её, такой счастливый ребёнок был 😍🥰
Ёлочка не дорогая и пластиковая тк и квартира не наша.
В нашу собственную квартиру я перерою ВСЮ КОРЕЮ и обязательно НАЙДУ настоящую живую ёлочку (чувствую цена будет = цене собственной квартиры 😁).
В этом году муж работал на НГ, поэтому безумно рада, что мы 1го числа провели "свидание в нг стиле".
У вас тоже ёлка стоит с 1го декабря до следующего нг или это только в моей семье так?
(ах да. насколько я нелепый человек:
когда полезла помогать мужу с ёлкой, порезала палец🤦♀️)
#Корея #한국 #theboyz #straykids #южнаякорея #southkorea #мужкореец #Korea #kpop #bts #рождество #크리스마스 #дорама #новый_год #новыйгодвкорее #옛날새해 #새해 #새해복 #새해날 #2023_2024 #жизньвкорее #lifeinkorea #carinavkoree
1 минута
14 января 2024