Найти тему

60 лет тому назад – Джон, Пол и Джордж вылетают в Париж

Вторник, 14 января 1964 г.

The Beatles дали свой первый концерт во Франции 15 января 1964 года. Накануне вечером трое участников группы прилетели в Париж из Лондона.

Джон Леннон, Пол МакКартни и Джордж Харрисон вылетели из аэропорта Лондона в парижский Ле Бурже днём 14 января. С ними были Брайан Эпстайн, Мэл Эванс и различные представители прессы.

Ринго Старр не смог присоединиться к ним в Лондоне, так как не долетел туда из окутанного туманом Ливерпуля. Однако на следующий день он присоединился к остальным участникам группы, чтобы успеть на разогревочный концерт в кинотеатре Cinema в Версале, Париж.

Когда Джон, Пол и Джордж прибыли в Париж, их встречали 60 поклонников и представителей французской прессы. Ещё больше фанатов ждало их в отеле George V, где они остановились во время своего пребывания в Париже. Вечером в отеле к ним присоединился Бруно Кокатрикс, директор театра Olympia, где им предстояло выступать в течение следующих трёх недель. Они также встретились с представителем компании Odeon, звукозаписывающего лейбла The Beatles во Франции.

Джон и Пол поселились в одном номере в отеле George V, поскольку за время пребывания в отеле им нужно было написать несколько песен: шесть для предстоящего фильма, одну для Билли Джей Крамера и ещё одну для Томми Куикли. В номере было установлено пианино, и они приступили к работе.

Джордж Харрисон, тем временем, отправился в клуб Eve с Дереком Тейлором, журналистом Daily Express, который был теневым автором, пишущим колонку Джорджа о поездке в Париж. В последующие годы Тейлор сыграл важную роль в истории The Beatles, работая на Брайана Эпстайна, Apple и отдельных участников группы после 1970 года.

"14 января 1964 года мы полетели в Париж из Хитроу - пресса и трое битлов (Ринго, попавший в туман в Ливерпуле, прилетел позже): мы в экономе, они в первом классе, но все мы были едины в нашем восторге. Ни Джордж, ни я раньше не бывали во Франции; Джон, Пол и мои партнеры из Express – Гарри [фотограф Гарри Бенсон] и звезда шоу–бизнеса из лондонского офиса Питер Эванс -- были. Я вовсе не хотел, чтобы Питер был там, но лондонскому изданию "нужен был" лондонский автор для освещения этой поездки. Сотрудники отдела иностранных новостей отнеслись ко мне с безразличием. Они не любили поп-музыку и приезжих репортёров, а моя репутация человека, который ‘нашёл’ The Beatles для манчестерского издания, не имела для них никакого веса. Однако сам Питер Эванс был очень любезен, и ситуация могла бы быть гораздо хуже, учитывая профессиональное соперничество, лежащее в основе наших отношений.

В наш первый вечер в Париже мы отправились по предложению Джорджа в ночной клуб, специально для того, чтобы придать популярным лондонским ежедневным газетам тот намёк на ‘ooh, là, là’, который их читатели, как предполагалось, ожидали от Франции. На следующее утро мы поднялись на Эйфелеву башню, Гарри Бенсон и мы с Джорджем Харрисоном и Биллом Корбетом, шофёром The Beatles, и получили огромное удовольствие от этого подъёма, воздуха и, наконец, от вида. Джорджу было приятно оказаться среди людей, без толкотни и без обстрела мармеладными драже/куклами; хотя мы с Гарри, со своей стороны, были бы рады избежать толпы. Мне показалось, что всё прошло очень захватывающе, но, по словам Хантера Дэвиса (The Beatles) и Филипа Нормана (Shout!), французы были замкнуты в своей реакции. И правда, Париж не отреагировал с теплотой "традиционной битломании", -- он ведь никогда не любил ни одну группу так же сильно, как les Stones. Безусловно, концерт в Версале имел огромный успех, о чём я поведал в высокопарной прозе величественного размаха".

перевод © Мити Сизикова по материалам www.beatlesbible.com/...ris
60 лет тому назад – Джон, Пол и Джордж вылетают в Париж Вторник, 14 января 1964 г.  The Beatles дали свой первый концерт во Франции 15 января 1964 года.
02:11
3 минуты