734 подписчика
— чего ты - огонь?
— а чего ты в бутылку лезешь?
//
До сих пор помню эту перепалку моих Мамы и Бабушки, дословно отпечатавшуюся в памяти.
Ребёнком, помню, я сложилась от хохота.
Огонь… в бутылку лезешь… ха-ха-ха — разрядила я атмосферу
//
Почему «в бутылку» я узнала только сейчас:
Первая версия аллегории связана с тюрьмой в Санкт-Петербурге, на острове Новая Голландия, которую в народе называли «бутылкой». Якобы сбежать из неё было сложновато, как из узкого бутылочного горла. Человеку так говорили, чтобы предостеречь от неминуемых последствий неких действий, скорей всего, преступных.
Вторая версия намекает на джина — «попал» и будешь обитать в сосуде до скончания времен
Около минуты
12 января 2024