2868 подписчиков
Читаю новый роман Артуро Переса-Реверте "На линии огня" - о Гражданской войне в Испании. Франкисты против республиканцев. Русские, разумеется, по обе стороны баррикады. У республиканцев следит за порядком советский комиссар под псевдонимом Русо, а в одном из легионов Фаланги воюет белоэмигрант, бывший офицер Владимир... Корчагин! Ага, Корчагин - беляк.
Я сначала подумал, что Реверте не очень разбирается в русских фамилиях и взял первую попавшуюся. Но нет, через несколько страниц в составе республиканской армии появляется батальон имени Николая Островского. И по контексту становится понятно, что Реверте в курсе, кто такой Островский, кто его главный герой и какую фамилию он носит. В общем, авторского посыла с легионером Корчагиным я не понял. Ну разве что дон Артуро решил в очередной раз сломать шаблон!
Около минуты
12 января 2024
382 читали