91 подписчик

🎵 Дорогие друзья, в Рождество, учитель английского и немецкого языков и классный руководитель 6В класса Бердичевская Елена Юрьевна, познакомит нас с историей знаменитой рождественской песни «Тихая ночь» («Stille Nacht» или «Silent Night»).

🎼 Песня "Silent Night" (Тихая Ночь) является одной из самых известных и популярных рождественских мелодий в мире. Ее история началась в Австрии в начале 19 века.

🖇 В 1818 году в маленькой австрийской деревне Оберндорфе приходской священник Иосиф Мор был озадачен тем, что церковный орган сломался перед Рождеством. (По одной из версий мехи органа прогрызли мыши). Он решил написать новую песню, которую можно было бы исполнить с под гитару. Для этого он обратился к своему другу, учительнице Франциске Шуберт, и попросил ее сочинить музыку к тексту, который он написал.

📜 Таким образом, Иосиф Мор создал стихи, а Франциска Шуберт сочинила музыку к этой песне. Первое исполнение "Silent Night" состоялось на Рождество 1818 года в церкви Святого Николая в Оберндорфе.

📎 В 1822 г. «Stille Nacht» даже исполнялась перед российским царем Александром I во время его визита в Австрию в сопровождении австрийского императора Франца I.

☝ С тех пор эта рождественская песня была переведена более чем на 300 языков и занимает в ряду рождественских гимнов самое почетное место.

🌟 Она стала символом мира, спокойствия и радости Рождества. Из всех знаменитых рождественских песен «Тихая ночь», пожалуй, самая нежная и камерная. Это не величественный гимн и не развеселая плясовая – это светлая, негромкая колыбельная. Именно этим она и завоевывает сердца миллионов людей по всему миру. При ее прослушивании хочется тихо и светло улыбаться. А если еще вспомнить, в какое непростое время она была написана, то становится очевидным, что именно сегодня «Тихая ночь» как никогда близка и необходима людям, уставшим от очередных общественных потрясений и тревожных новостных сообщений.

Ведь тогда, 200 лет назад, в мире тоже было неспокойно: только-только закончился период Наполеоновских войн.

⭐"Silent Night" - это не просто песня, это символ мира и надежды. Сегодня я предлагаю Вам разучить три куплета этой песни – на русском, английскои и немецком языках. Мои студенты знают, что я люблю петь и буду рада , если вы тоже сможете спеть ее вместе.

Ночь тиха, ночь свята,

Свет с небес льет звезда.

Божий Сын пеленами повит,

В Вифлеемском вертепе лежит.

Спи, Младенец Святой,

Спи, Младенец Святой.

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round you Virgin, Mother and Child

Holy Infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Stille Nacht, heilige Nacht,

Alles schläft; einsam wacht

Nur das traute hochheilige Paar.

Holder Knabe im lockigen Haar,

Schlaf in himmlischer Ruh!

Надеюсь, что эти тексты помогут вам исполнить эту прекрасную песню на разных языках!

#ДОНМ #школа113 #эксперт113

2 минуты

7 января