Слово "сани" происходит от древнерусского слова "сань" - змея. Полозья саней и вид змей "полоз" тоже этимологически связаны и имеют тот же корень, что и глагол "ползти".