304,2 тыс подписчиков
"Паки, паки, иже херувим"», "Вельми понеже.." - что бормотал ушлый Якин в фильме "Иван Васильевич меняет профессию"?
В легендарном фильме Гайдая есть момент, когда режиссера Якина, подозреваемого в соблазнении упругой жены Шурика, ловит царь Иван Грозный в футболке клуба "Динамо" и с посохом. Якин понимает, что перед ним настоящий русский царь и бормочет испуганно древнерусские фразы: "Паки, паки, иже херувимы», и "«Вельми понеже!" Что они значат?
"Паки, паки, иже херувимы»: по- старославянски значит "Снова, снова, который херувимы". А "Вельми понеже!" значит: "Весьма потому что". То есть испуганный Якин бормочет полную ерунду. Потому Иван Грозный и отвечает ему: "Да как же понять тебя ирод, если ты околесицу несешь?".
Около минуты
4 января 2024
15,6 тыс читали