181 подписчик
#факты
Ученые израильского университета Бар-Илан изучили Библию, чтобы разобраться, какой плод съели в Эдеме Адам и Ева.
Работа лингвистов с различными вариантами перевода показали, что это могло быть и не яблоко, а еще и инжир, пшеница, виноград или лимон.
Интерпретация запретного абстрактного плода как яблока, возникла в Риме в 382 году, когда папа Дамас I попросил ученого по имени Иероним перевести Библию на латынь. В рамках этой работы Иероним перевел «כאשר» (плод) как «malum» (яблоко).
Большое значение на версию с яблоком оказали средневековые художники, закрепившие именно эту версию.
На фото: Яблоневые сады компании "Сады Придонья" в Волгоградской области.
Около минуты
30 декабря 2023