196,9 тыс подписчиков
Не люблю цитировать Зеленского, по многим причинам не люблю.
Но сегодня от этого правила отступлю. И вот для чего.
Слушая его выступления, ловлю себя на мысли, что... теряю мысль. Смысл ускользает. Иногда я просто не могу понять, что он говорит. В буквальном смысле!
Звучит, как машинный перевод. Вот, что бывает, когда не желая выступать на родном русском, он говорит, либо на английском, либо на мове. А потом это все переводят.
В качестве примера, цитата из выступления Зеленского в Вильнюсе.
«Сейчас, когда Москва пытается вернуть свою старую империю всем спектром современного оружия, наша украинская смелость – это также и вам помощь.
Наше с вами единство – это также и вам гарантия безопасности. Стойкость наших воинов – это также и ваша стойкость.
И наше украинское предчувствие, что Россия не выдержит, если продолжать бить ее, – это также подтверждение и нашей с вами правоты. Правоты нашего общего исторического выбора – выбора быть независимыми.
Быть в Европе. Быть среди равных и именно поэтому – мирных».
Около минуты
10 января 2024
2444 читали