Я тут совершила ошибку. Вместе с "Гордостью и предубеждением" начала читать "Тихий Дон". Ну, что я вам хочу сказать, Шолохов одной левой уделывает Остен. И я не могу после языка Шолохова читать Остен в прекрасном переводе Маршака. Я понимаю, что это сравнивать не сравнимое, типа мягкое с теплым. Короче, отложила я "Тихий Дон". Прочитаю Остен, вернусь к Аксинье и Гришке, а пока Элизабет и мистер Дарси у меня))