Дочь самурая, унаследовавшая магию предков, проваливается в портал, пока удирает от пивного демона. Оказавшись в XXI веке, девушка не может связать двух слов, а первыми спутниками становятся хикка-курьер и старый голубь-полубог. Теперь трое вынуждены уживаться, чтобы ликвидировать страшный вирус гопотизации.