696 подписчиков
Рождество Христово – один из самых пышных праздников церковного календаря. Католики всего мира отмечают его 25 декабря.
Традиционные поздравления по случаю Рождества и Нового года – Merry Christmas and a Happy New Year – это не столько поздравления, сколько пожелания: I wish you Merry Christmas and а Happy New Year.
Причем, поздравляя с Рождеством, мы говорим: Merry Christmas, тогда как для других праздников употребляем слово «happy»: Happy Birthday (с днем рождения), Happy New Year (с Новым годом), Happy Easter (с Пасхой).
Точно неизвестно, откуда пошла такая традиция. Лингвисты выдвигают на этот счет несколько предположений. Пожелание веселого Рождества имеет весьма давнее происхождение. Старейший из сохранившихся источников, в тексте которого встречается это словосочетание, датируется 1534 годом. Блестящий английский ученый-гуманист и богослов Джон Фишер был обвинен в государственной измене и заключен в Тауэр. Из узилища он писал письма Томасу Кромвелю с жалобами на условия содержания. 22 декабря 1534 года очередное послание он закончил фразой: «And thus our Lord send yow a mery Christenmas, and a comfortable to yowr hearts desyer» («И, таким образом, Господь желает вам веселого Рождества и приятных вашему сердцу вещей»).
1 минута
27 декабря 2023