49 подписчиков

🔥 sarvadṛgvyāsaḥ - всевидящий устроитель или….?

572 имя Вишну из тысячи имен, данных Юдхиштхире знаменитым воином Бхишмой, который находился на смертном одре во время битвы на Курукшетре (13-я глава «Анушасана-парвы» эпоса «Махабхарата»).

Из чего состоит это имя?

sarva- + -dṛg- (dṛk/drś/darś) + vyāsa (vi- + -as-):

✅ sarva - прил. (склоняется как мест.) весь, каждый, всякий; мн. ч. всё, все, всевозможный, всяческий; в соединении с прил. весь, целокупно, во всех частях, везде; (Симфонический словарь (1955-1989); Б.Л. Смирнов).

✅ darś - √darś (pr. paśyati, -te < paś, q. v.) pp. dṛṣṭa; видеть, наблюдать, рассматривать, заботиться о чем, посещать (Санскритская хрестоматия. Т. II. Словарь (1956); О. Фриш).

✅ vyāsa m.; букв. "устроитель"; имя устроителя многих ведических произведений (Санскритская хрестоматия. Т. II. Словарь (1956); О. Фриш).

✅ vi- pref.

1) придаёт гл. и отгл. именам значение распределения, разделения или усиливает значение

2) перед именами усиливает значение или служит отрицанием

✅ as (asyati, съ предлогами и aѕati; ger. °asya) бросать. — abhi заниматься, изучать. — ni пустить, класть, ставить. — saṁni от-, сбрасывать, снимать; M.94 сл. отказаться отъ всѣхъ дѣлъ, чтобы предаваться созерцательной жизни. — pra бросать. — ѕam соединять, pp. pl. „всѣ вмѣстѣ“. с. 202 (Учебник санскритского языка (1908); Ф.И. Кнауэр).

✅ √as "бросать"

Значения (с превербами)

vi разрывать на части, разбивать на куски, рассеивать. (Глагольные корни Уитни (1885); W.D. Whitney).

Средневековый комментатор Саяна так излагает значение этого имени:

Он – «Сарва-дриг-Вйаса», или Вьяса, Который расширил «сарва-дришам» – разные разделы знания; или «сарва-дрик» можно перевести как: «сарвам» – все виды, «дрик» – знания; или «сарва-дрик» может происходить от «сарвасйа дриштатвад», т.е. видения всего. Другими словами, благодаря тому, что Он – Всевидящ; Он классифицировал единую Веду в четыре Веды, дав каждой из них свои названия. Первую, или «Риг Веду», Он сделал из двадцати одной части; вторую, или «Яджур Веду», – из сто одной части; «Сама Веду» – из тысячи частей; а «Атхарва Веду» – из девяти разных частей. Подобным же образом, «вйастани» – Им были составлены, также и другие Писания такие, как, например, Пураны, поэтому Его зовут «Вьяса», или Брахма.

#Вишну #санскрит #махабхарата #1000_имен_Вишну

1 минута

30 декабря 2023