1754 подписчика
Топ-лот аукциона 23 декабря- сборник «Остановка в пустыне» Иосифа Бродского, изданный в 1970 году в США, но подаренный поэтом в Москве за два года до эмиграции Михаилу Козакову. Из воспоминаний знаменитого актера и режиссера культового фильма «Покровские ворота»: «... мы с ним виделись в Москве у меня дома, куда он пришел на Пасху. И случился очень резкий и очень важный – для меня, не знаю, как для него – разговор. Опять он читал стихи. В застолье я осмелел и тоже что-то прочел из Пушкина. И тут Иосиф завелся: «А какого черта вы вообще читаете чужие стихи? Стихи должен читать или читатель, про себя, или человек, который их написал». Мика [переводчик Виктор Голышев] за меня вступился: «Что ты хреновину порешь, чувак нормально читает...» Я Мику перебил: «Нет, я понимаю, что имеет в виду Иосиф. Чтец как бы присваивает чужое: «Я вас люблю, хоть я бешусь...», «Я памятник себе воздвиг нерукотворный...». Я! Все правильно. Но моя теория заключается в том, что я читателю, слушателю говорю: «Вы посмотрите, как он это написал!» <...> Бродский внимательно выслушал и ответил: «Если вы вообще не можете не читать вслух стихов, то читайте лучшее». И в своей манере продекламировал державинское «На смерть князя Мещерского». На прощание он надписал мне книгу «Остановка в пустыне», вышедшую в Америке: «Мише Козакову – свою лучшую часть». Я был польщен: видать, он смягчился ко мне. Через две недели я узнал, что Бродский уезжает. Я позвонил ему и сказал: «Мы верим в вашу звезду и желаем счастья». Он поблагодарил и задумался: «А что бы мне вам пожелать, Миша?..» И после недолгой паузы: «Оставайтесь таким, какой вы есть. Не меняйтесь ни в ту, ни в другую сторону».
1 минута
19 декабря 2023