8729 подписчиков
Вспомним «Generation П» – редкий отечественный фильм, который уже сейчас считают культовым
Есть своя правда в том, что роман Пелевина, равно как и фильм, с высоты 2020-х уже воспринимается как анахронизм. Запоздавший смешок над обществом спектакля, над превращением России 90-х в библейский Вавилон, в котором перетасовались языки (и смыслы). Когда выходил фильм Гинзбурга, этот цирк товарных мифов уже понемногу сдавал позиции, а реклама – и та успокаивалась, все менее напоминая креативные буйства Татарского.
В 2011 году «Generation П» едва ли попал в нерв времени, но совершенно точно был удачным маркером той, уже далекой эпохи – времени рыночного накопления, гротескного товарного фетиша и языческих мифов – жвачки, которой можно залепить образовавшуюся идеологическую трещину.
У экранизации, несомненно, есть свои затыки: как вообще перевести язык Пелевина – крайне игривый и живой, в ограниченную плоскость экрана (роман построен на иноязычных вставках, причудливом наслоении русского и английского языка, полисемии), а слог писателя – скорее, хорошее упражнение для пера, но не для камеры.
«Generation П» потребовалось немного времени, чтобы доказать – смысл во всем этом был. Он, как и блестящие товары на витринах, заворожил своей магией красивой обертки, коллажным стилем, резвыми монтажными переходами, напоминая логику главных зрительских фильмов прошлых десятилетий – «Бойцовского клуба» и «99 франков». Это, конечно, никоим образом не обогатило и не дополнило текст, но вдохнуло в него образность. Шизофрению мира в состоянии «пост», где на смену модернизму и коммунизму, смотрящим далеко вперед, пришла пустая закольцованность телевизионного изображения. И фильм, погружаясь в эту бездну визуального шума, находит как страх, так и его обаяние.
В конце концов, где еще посмотреть на Епифанцева, который взял да сделал исключение – вместо сырых боевичков и комедий, вписался в образ большой, почти архитепической фигуры. Не просто рекламщика, а персонажа вообще, проходящего через цепь испытаний к ритуальной инициации. Но сегодняшняя пора, наверное, не так улыбнулась бы Татарскому в ответ – буква «п» медленно стала растворяться в небытие, уводя за собой не только «пэпси», но и находчивых плутов, подобных ему.
#Разбор
1 минута
29 декабря 2023