53 подписчика
В иранских языках используются только как географические и этнические термины. Ав. п. hindu- : hindav-, həndu- : həndav- - название страны Индия [Barth. Aiw, 1814]; по мнению М.Майрхофера, ав. п. hindu- трактуется не как Индия, а как трансформированный аппелятив "естественная граница", а ав. п. us.həndava-, которое в словаре Хр.Бартоломе переводится как прилагательное "находящийся за Индией", "по ту сторону Индии" [Barth. AiW, 409], означает, по М.Майрхоферу, "за естественной границей" [Mh. EWA-20, 730]. См. также ав. п. hapta hǝndu обозначение некой страны, др.-перс. hindu- м.р.
Синд, индийская провинция Ахеменидской империи.
Ср.-перс. Hind {hndy} 'Индия"; hindūk, hindūg {hndwk'} 'индиец, индийский, hindūkān 'индийцы [Nyb. MP, 100], кл. перс. hindū индийский, тадж. hindu индиец, индийский и др.; * hiźuā- парф. hindūg {hndwg} 'индиец [Воусе WL, 46]; согд. Ст.п. 'yntkw, будд. 'ynt'wk, 'yntk'w, 'yntkw 'индийский, индиец (< *hinduka-) [Gersh. GMS, 13; Л., Хр. ОИЯ, 377]; хр. yntwk'ny 'индийцы (мн.ч. косв. пад) [Gharib Sogd. Dict., 87, 447]. Сравнения, этимологии и литературу см. также [Mh. KEWA-23, 468: Mh. EWA-20.7301.
#этимология #индия #этимологический_словарь_иранских_языков
Около минуты
29 декабря 2023