255 подписчиков
💕Невероятный повод для радости и гордости
✔️Ученица 11С класса Садрутдинова Сабина и учитель Назарова Ксения Владимировна удостоены почётной грамоты посольства Российской Федерации в Германии за участие в проекте «Аудиогид по мемориалу Равенсбрюк: история, память, перевод».
🗓В 2023 году 59 учеников и учителей немецкого языка из 12 городов РФ приступили к переводу немецкоязычного гида.
Только 4️⃣ ученика с дикторскими способностями записали аудиогид на студии. И одним из таких учеников стала Сабина👍🏻
🎧Аудиогид разместят на электронных носителях и он будет доступен русским туристам.
💬Принять участие во всероссийском историко-языковым проекте мне предложила учитель, которая преподавала раньше у меня немецкий язык. Я согласилась, потому что увлекаюсь изучением иностранных языков и истории.
Совместно с учителем нужно было перевести исходный аудиогид с немецкого языка на русский язык, после чего переводчики проекта проверили перевод на грамотность.
В завершении проекта среди участников отобрали всего несколько человек для организации профессиональной записи аудиогида на студии звукозаписи.
Участие в таком проекте это не только знание иностранного языка, но и более глубокое изучение истории.
Мне приятно, что именно моим голосом будет звучать русскоязычный аудиогид, который будет размещен на специально созданном сайте и существующих цифровых ресурсах исторического профиля для свободного использования русскоязычными посетителями мемориального комплекса Равенсбрюк.
И я с гордостью могу сказать, что внесла свой личный вклад в дело сохранения памяти не только в России, но и в ФРГ о советских узниках концлагеря" - поделилась с нами Сабина.
🗣Голос Сабины будет звучать в Берлине! Вот это Высота‼️Так держать!🎉
#ДОНМ #ТалантливыеДетиМосквы #ГБОУШкола1494 #СВАО #МРСД5
1 минута
28 декабря 2023