104,9 тыс подписчиков
Как американский президент Красную Армию с 23 февраля поздравлял.
Франклин Делано Рузвельт был мастером «мотивирующих речей», в которых умудрялся доказывать правоту своего курса и опровергать оппонентов внутри США (например, изоляционистов, недовольных ленд-лизом).
В своей речи от 23 февраля 1942 года Рузвельт доказывал согражданам, что нельзя идти на уступки японцам или прекращать помощь другим странам. Президент США говорил о китайцах, англичанах и русских (подразумевая в последнем случае СССР).
«Были моменты, когда судьбы Лондона и Москвы внушали серьезные опасения. Однако никогда не возникало ни малейшего сомнения в том, что англичане и русские не сдадутся, будут продолжать борьбу. И сегодня Объединенные Нации салютуют славной русской армии в день ее двадцать четвертой годовщины...» (с) Ф. Д. Рузвельт. Беседы у камина.
Вообще, в иностранных источниках того времени (не только американских) действительно чаще всего использовались слова «русский, Россия», а не «СССР, советские, большевики».
Но у меня есть предположение, что Рузвельт намеренно делал акцент на «русскости», избегая употребления терминов, связанных с идеологией и строем СССР. Напротив, в годы Холодной войны чаще стали использовать понятия «красный, советский» (подчеркивая противостояние). Но это скорее личные впечатления.
1 минута
13 декабря 2023
593 читали