20,8 тыс подписчиков
Меган Маркл в интерпретации Омида Скоби - в голландской версии его книги "Эндшпиль" - больше не склонна к суициду.
Как известно, "голландская версия" книги Скоби "Эндшпиль", где первоначально были названы "королевские расисты" - Карл III и Кэтрин, принцесса Уэльская, 8 декабря вышла в Нидерландах обновленном виде.
Практически весь первый тираж, насчитывавший пять тысяч экземпляров, был уничтожен, но некоторое количество "неправильного" "Эндшпиля" осталось на руках журналистов, которым он был разослан для обзоров и рецензий.
Журналист из Нидерландов Рик Эверс, который первым нашел нестыковки в "голландском" и "английском" вариантах "Эндшпиля", изучил и обновленную версию.
В своем посте в социальных сетях он отметил, что в книгу были внесены "сотни изменений", хотя многие из них касались простой смены названия. Так, например, там, где Камиллу Омид Скоби ранее называл просто "королева", он теперь именует "королева-консорт".
А Меган Маркл Омид Скоби больше не описывает как страдающую от проблем с психическим здоровьем, вплоть до суицидальных мыслей во время беременности Арчи. Вместо этого скромно упоминается, что у нее были "трудные" времена в королевской семье - как и в английском варианте.
Да, и, конечно, Карл и Кэтрин больше не числятся в "Эндшпиле" "королевскими расистами".
1 минута
11 декабря 2023
1825 читали