28,3 тыс подписчиков
На прошлой неделе у нас начались сильные холода, из-за которых мне пришлось перенести несколько съёмок. Зато появилось время на то, чтобы сварить свечи, разобрать накопившиеся необработанные серии фотографий и параллельно пересмотреть всего Гарри Поттера. Уже и не счесть, сколько раз я пересматривала эти фильмы и перечитывала книги, но всегда всё те же невероятные эмоции. И каждый раз при просмотре я подмечаю новые цитаты. В этот раз очень запомнились слова Дамблдора: "Боль, которую мы все чувствуем от этой ужасной утраты, напоминает мне, напоминают нам, что, хотя мы все из разных стран и говорим на разных языках, наши сердца бьются как ОДНО сердце. В свете последних событий, узы дружбы, которые завязались между нами в этом году, важны как никогда."
Несмотря на то, что это история о магическом мире, она наполнена смыслом и параллелями с нашим реальным миром. И очень интересно наблюдать за тем, как по мере взросления героев детская история превращается во взрослую, а фильмы постепенно становятся всё мрачнее. Начиная с 4-ой части, в конце каждого фильма невозможно сдержать слёзы, хотя не припомню, чтобы в детстве я была такой впечатлительной.
Только вот меня печалит то, что в своё время я не приобрела все части "Гарри Поттера" в переводе от Росмэна, а теперь их можно купить только с рук за баснословные деньги, да ещё и есть риск нарваться на подделку. Поэтому у меня на полках только первые две части, а остальные приходится либо читать в электронном виде либо слушать в аудио. Перевод от Махаона я понять и принять никогда не смогу.
А вы какой перевод Гарри Поттера предпочитаете, от Росмэна или от Махаона? Какая часть цикла у вас любимая?) У меня "Кубок огня", а самая нелюбимая "Узник Азкабана", потому что в ней много триггерных моментов, и я очень нервничаю при чтении и просмотре. И, конечно, любимый герой - это Северус Снейп. Его сюжетная линия великолепна, ведь все до последнего момента считали его отрицательным героем.
1 минута
11 декабря 2023
567 читали