21 подписчик
В прошлый раз мы рассказывали о том, что сигары Ramon Allones первыми получили упаковку, декорированную логотипом бренда. Сейчас пришло время поговорить о regalias – премиальных сигарах.
Итак, вашему вниманию – факт#2.
В некоторых источниках сообщается, не очень внятно, о причастности Рамона Альонеса к появлению regalias. В книге французов Жана-Мишеля Хедриха и Жана-Альфонса Ришара, переведенной на русский, этому посвящено одно предложение: «Рамону мы обязаны появлением престижной сигары regalia».
Несколько определеннее, но все равно не без тумана, высказывается, касаясь данного предмета, кубинец Энцо Инфанте Уривасо в своей вышедшей в США монографии Havana Cigars. 1817-1960: «Альонес был первым мануфактурщиком, придумавшим первоклассные vitolas, или regalias. (...) Настоящий эксперт по части табака, Альонес добивался великолепных смесей листьев Вуэльта-Абахо в производстве превосходных regalias».
Изучение старинных источников позволяет прояснить картину. Судя по всему, слово regalia применительно к сигарам имело несколько смыслов. Это могло быть указание и на высокий класс сигары, и на ее размеры, иногда и на то, и на другое вместе.
Согласно испанско-русскому словарю, tabaco de regalia – «табак высшего качества». «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Ушакова наряду с прочими значениями слова «регалия» дает следующее: «Сорт дорогих сигар», – иллюстрируя его употребление цитатами из классиков: «И, покуривши регалии, благополучно заснул» (Некрасов), «Разницу между регалией и папиросой я очень хорошо знаю» (Тургенев).
Продолжение следует…
1 минута
9 декабря 2023