202 подписчика
«Слово недели»
Традиционная пятничная колонка от Владимира Григорьевича Сиденко!
distant - далекий 🚀
🙋🏻 Всем, для кого лингвистика - это не лженаука, известно, что все европейские языки произошли от одного индоевропейского так называемого праязыка.
🔸Например, поверите ли вы, если вам скажут, что вы знаете более 50000 английских слов, русский перевод которых заканчивается на -ция.
Секрет прост: вместо -ция пишете -tion (редко -sion) и все остальные буквы в слове пишете по-английски.
Например, ⬇️
нация - na+tion = nation
популяция - popula+ tion = population
глобализация - globaliza+tion.
Все просто, поздравляю вас!
Но английский язык не был бы языком исключений, если бы все действительно было бы так просто и строго по одному правилу.
🔸Например, слово дистанция - distan+tion - уже не сработает. Distance. Почему так, ведь оба слова в английский пришли из латинского?
🙆🏻 Если кратко в рамках заметки - пришли разными дорогами, если подробно и с причинами - то это уже в рамках 5-летнего высшего лингвистического образования, добро пожаловать!
☝🏻Что касается - distant - здесь мы тоже видим, что без заимствования не обошлось. На удалении, далекий, удаленный, на дистанции - distant.
Услышать это слово можно в песне группы Ванотэк - «Обратно ко мне»
🎶 Vanotek - Back to me.
#Школа283
#СВАО
#СеверноеМедведково
#ДОНМ
#ШколыКолледжиМосквы
#СловоНедели
1 минута
8 декабря 2023