895 подписчиков
#имеетзначение
Как в воду канул
Так говорят о человеке или предмете, который пропал без вести или исчез без следа.
В значении слова «кануть» в словаре Владимира Ивановича Даля стоит слово «капнуть», то есть «упасть каплей» в воду, а значит, раствориться или бесследно исчезнуть. Отсюда и появился фразеологизм «как в воду канул».
Растущая популярность мифов Древней Греции, а в частности легенда о подземной реке Лете, в России со временем привело к слиянию двух фразеологизмов, а словосочетание слов «кануть в воду» стали заменять выражением «кануть в Лету».
Сегодня эти два одинаковых по смыслу фразеологизма используются, пожалуй, наравне друг с другом как в разговорной речи, так и в художественной литературе и журналистике.
Фото: Herbert Goetsch, Unsplash
Около минуты
7 декабря 2023