129 подписчиков
ВСТРЕЧА
Более 30 лет тому назад по моей рекомендации в газете "Комсомолец Калмыкии" была напечатана подборка стихов начинающей поэтессы из-под Москвы Новеллы Матвеевой. Случайно пзнакомившись с рукописью ее стихов, я был озарен несказанной радостью - будто свет пролился в окошко моего темного дома. Сейчас Новелла Матвеева всемирно известна.
И вот на днях я прочитал рукопись нового сборника стихов Надежды Деевой, студентки Калмыцкого государственного университета, недавно принятой нами в члены Союза писателей России. Это уже третья ее книга, может, наиболее ответственная. Первая и вторая книги иногда бывают результатом энергии всех потенциальных возможностей поэта. К сожалению, часто бывает так, если мы имеем дело с не очень одаренным автором.
И я с боязнью начал чтение рукописи Нади Деевой. Начал и... Дальше уже боялся, что вот-вот кончится мое наслаждение, кончится моя радость, и, чтобы удвоить удовольствие, я читал стихи вслух, одаряя Прекрасным свою жену. Случилось, через много лет, повторение встречи со стихами Новеллы Матвеевой, но теперь на другом моем уровне, уровне семидесяти лет. Надя Деева - явление редкое, уникальное, феноменальное. И смею утверждать, она состоялась как истинный Поэт, не она владеет словом, а сама стала Словом, как сказано в Библии от Иоанна, рассеивает тьму. Уже не она владеет тайной поэзии, а стала сама той Тайной, которую нужно сладостно раскрывать и радоваться тому, что эта Тайна бездонна... Послушайте:
Одни - сжигают корабли,
Другие - веруют в надежды. Рыдают гении Земли
Смеются глупые невежды.
И я - одна среди тревог,
Среди потока злодеяний...
В беде меня спасает слог,
Во тьме - мой факел покаяний!
Браво! И еще:
Поверь, мне не о чем жалеть, Хотя ошибок было море!
Смогла я многое успеть,
Увидеть зло, изведать горе.
Стихи стыдливые мои
Читают люди разных мнений.
О, если б слышал Навои
Их отклик, полный умилений!
Живут в веках его труды! Заслугой мне вопрос тот верный:
Как встретить лучшие цветы
На поле том, где ты не первый?
Говорят, Бог любит троицу. Прочитайте третье стихотворение:
Я Вас люблю, как любят только те,
Кому нельзя в любви своей признаться!
Молюсь за Вас, молюсь своей звезде -
Спешу исчезнуть и хочу остаться!
Без Вас мне солнце кажется луной,
При Вас мне слезы - лучшее спасенье!
Вы! Только Вы стоите надо мной,
Мое несчастье и мое везенье!
Как объяснить трагическую боль
Того, что мы не созданы для рая Здесь, на Земле?
Моя и Ваша роль -
Искать друг друга, встречи избегая!
Не могу удержаться, чтобы не процитировать три золотинки из ее двустиший:
Смотрю на тебя, как царица печали....
Зачем вы меня с палачом повенчали?
Сверкает над морем мечта звездочёта,
Есть в жизни награды,
да нет в ней почёта.
Беспомощный цыган, скитаясь по полю,
Не раз проклинает цыганскую волю.
Надя Деева - виртуоз версификации, послушайте ее "Тавтограмму", стихотворение, которое состоит только из слов, начинающихся с одной и той же буквы:
Остынь! Опомнись! Осаждённый
Отныне Он орлан.
Опала - омут опошлённый, Оправданный обман.
Оплот отцовских ожиданий Отвергнут. Остров ос
Огнем окольных оправданий Определил откос.
Он обречен. Орлу осада - Отходная. Очнись! Обремененная отрада...
Опомнись! Отрешись!
Сколько в этом технически чрезвычайно сложном стихотворении того необыкновенного, утончённого чувства, которое поистине творит волшебство, создавая атмосферу чуда. Ведь здесь не насильственный отбор слов, начинающихся с буквы, напоминающей контуры шара или круга - "О", а некое мистическое начало, которое Тютчев обозначил словами "как в узах заключенный дух".
Для Надя Деевой нет преград в версификации, хотя выдающийся английский поэт Чарльз Джонстон , переводчик "Евгения Онегина", утверждал в беседе со мною, что Пушкин очень долго был не переводим на английский из-за того, что переводчики не могли одолеть, вернее, не могли быть принятыми магией онегинской строфы.
(продолжение в комментарии 👇).
3 минуты
16 декабря 2023