263 подписчика
💡«Кончик языка совершает путь вниз по небу, чтобы на третьем толкнуться о зубы» — искушенному читателю не требуется продолжение, чтобы понять, что речь идет о набоковском Ло. Ли. Та.
🌐 Но что будет, если заменить согласные этих трех шагов? У Умберто Эко получилось так:
💋Нонита. Цвет юности моей, тоска ночей. Я никогда не увижу тебя. Нонита. Но-ни-та. Три слога как сотканное из нежности отрицание: Но. Ни. Та. Нонита, да пребудет память о тебе вечно со мной, пока не станет твой образ тьмой, а покоем твоим — гробница.💋
🤔 Наш вариант:
⏪Эр-га-тив. Кончик языка совершает путь в три шажка сначала вдаль от зубов, затем на третьем толкается о зубы и замирает в смиренном ожидании, пока нижняя губа и резцы решают свой спор между собою. Эр. Га. Тив.⏩
#некраткий_Набоков
#некраткий_Эко
Около минуты
3 декабря 2023