20 подписчиков
ЛУЧШИЕ СТИХИ О ЛЮБВИ
Темами любовной лирики традиционно являются - первая встреча, первое свидание, ревность, радость обладания… Немногие поэты посвящали стихи ссорам между влюбленными, видимо, эта тема действует не слишком вдохновляюще на нежную «бабочку поэтиного сердца»(Маяковский). Удивительным исключением из правила служит целый цикл стихов Некрасова, посвящённый сложным и бурным взаимоотношениям между ним и Панаевой:
Если ссора в любви неизбежна,
Так возьмём и с неё долю счастья:
После ссоры так полно, так нежно
Возвращенье любви и участья…
Я предполагаю, что процентов тридцать от всего объёма стихов о любви посвящено разлуке. Разлука между влюблёнными бывает внезапная, вынужденная, долгая, вечная… Помните: «С любимыми не расставайтесь…» А бывает разлука – разрыв, гибель любви, резкая, неотвратимая.
Одним из лучших стихотворений в мировой поэзии, посвящённых разрыву между влюблёнными, является стихотворение Витезслава Незвала «С богом – и платочек!»
Витезслав Незвал (1900 – 1958) – известный чешский поэт, композитор, переводчик и живописец. Он был коммунистом, прошёл через нацистские тюрьмы. Стихотворение «С богом - и платочек!» написано в 1933году, когда Незвал уже отошёл от увлечения сюрреализмом, его стихи становятся ясными, чёткими и получают известность у широкой публики. Это стихотворение переводили многие русские известные и не очень поэты, но наиболее удачным, на мой взгляд, является перевод Константина Симонова.
Лирический сюжет любовной баллады прост: прощание бывших возлюбленных у сходней парохода, две-три улыбки, поцелуй, взмах платочком – и расставание надолго, если не навсегда.
Они прощаются молча, но между ними всё это время продолжается напряжённый эмоциональный диалог, в котором смешалось всё: и боль от потери, и ощущение утраты чего-то очень прекрасного и незабываемого, надежда на новую встречу, нежелание излишней внешней драматизации, благодарность за отказ от лжи и одновременно ощущение начала какого-то нового периода в жизни. Стихотворение захватывает своей экспрессивностью, эмоциональностью, энергией. В несколько четверостиший вмещается сгусток сонма мыслей человека, чьё сердце захвачено множеством взаимоисключающих эмоций – болью, не ушедшей до конца любовью, надеждой на освобождение от горечи утраты.
С богом! Прощай! Как ни странно, мы оба не плачем.
Да, все было прекрасно! И больше об этом ни слова.
С богом! И если мы даже свиданье назначим,
Мы придем не для нас — для другой и другого.
С богом! Пришла и ушла, как перемена погоды.
Погребального звона не надо –
Меня уж не раз погребали.
Поцелуй, и платочек, и долгий гудок парохода.
Три-четыре улыбки... И встретимся снова едва ли.
С богом! Без слов - мы и так их сказали с избытком,
О тебе моя память пусть будет простой, как забота,
Как платочек наивной, доверчивой, как открытка,
И немножко поблекшей, как старая позолота.
С богом! И пусть ты не лжешь, что меня полюбила
Больше всех остальных... Все же легче нам будет в разлуке.
Пусть что будет, то будет! Что было, то было...
И тобою и мной к новым судьбам протянуты руки!
С богом! Ну что ж! В самом деле? Ну да, в самом деле!
Мы не лжем, как врачи у постели смертельно больного.
Разве мы бы прощались, если б встретиться снова хотели?
Ну и с богом! Прощай!.. И больше об этом ни слова!
2 минуты
30 ноября 2023