Слово "колено" и "член" (любая часть тела) происходят от одной общеславянской основы *kelnъ. Только в этих словах прошли разные фонетические изменения 🤷‍♀.