Верно танцо́вщица! С ошибочным вариантом схожи такие слова, как «проводни́ца» и «продавщи́ца». Но можно опираться на слово танцо́р, в соответствии с которым ударение ставится на О.