211 подписчиков
Осторожно, лохотрон!
Нобелевский лауреат, один из наиболее ярких физиков прошлого века Ричард Фейнман даёт нам чудесное противоядие против магии очень распространённого нынче "научного" стиля речи "экспертов". Прочтите, не пожалеете.
«Был там один социолог, написавший еще в преддверии конференции статью, которую всем нам надлежало прочесть. Едва я начал эту чертовщину читать, у меня глаза на лоб полезли: читаю и ничего понять не могу, ни складу ни ладу! Все дело в том, решил я, что я не удосужился прочесть ни одной книги из того самого списка. В общем, меня начало донимать ощущение собственной некомпетентности – и донимало, пока я не сказал себе: «Притормози и медленно прочитай одно предложение, глядишь и поймешь, какого лешего оно значит».
Я притормозил — на первом попавшемся месте — и внимательно прочитал следующее предложение. В точности я его не помню, но оно было очень похожим на такое: «Индивидуальный член социального сообщества нередко получает информацию по визуальным, символьным каналам». Повертел я это предложение так и сяк, и, наконец, перевел его на нормальный язык. Знаете, что оно означало? «Люди читают». Тогда я взялся за следующее предложение и обнаружил, что могу перевести и его. Дальше все пошло легко: «Иногда люди читают, иногда слушают радио» и тому подобное, просто написано оно было до того заковыристо, что с первого раза я ничего понять не смог, а когда во всем разобрался, оказалось, что статья эта попросту ни о чем»
Видите, в чем секрет заумности многих и многих сегодняшних философских, социологических, критических, аналитических и прочих статей и выступлений - если перевести их на нормальный человеческий язык, то видимость
глубокомыслия улетучивается, и содержание превращается в пшик. :)
1 минута
26 ноября 2023