Найти тему
7453 подписчика

Вдогонку к новинкам.

Пока готовила тот пост, в подборку "Готовится к выходу" добавили ещё одну книгу, которую ждала - "Топор богомола" Котаро Исака, заключительная часть трилогии "Наёмные убийцы", куда входят "Кузнечик" и "Поезд убийц".
Переводчик - Анаит Григорян. В мае в своей группе в ВК она писала: "Работаю над переводом романа Котаро Исаки «AX アックス», решила дать ему рабочее название «ТОПОР БОГОМОЛА» («Не стоит недооценивать топор богомола!»), но, возможно, потом придумаем с редактором Владимиром Хоросом что-нибудь другое. Это заключительная часть «ТРИЛОГИИ ПРО УБИЙЦ» (в оригинале «Серия про убийц», «殺し屋シリーズ»), в которую входят герметичный экшн-триллер «Поезд убийц» и мрачный нуарный триллер «Кузнечик». На этот раз читателей, судя по всему, ждёт остросоциальный триллер о профессионале под кодовым именем Жук-носорог (Кабуто), которому ничто человеческое не чуждо. Приготовьтесь, будет много драйва, крови и размышлений о семейной жизни".

В итоге название оставили. А я уже готова, знаю, что ждать от автора)

Аннотация: "На первый взгляд, Миякэ – обычный человек с обычной жизнью; на работе у него постоянный стресс, его засовывает под каблук жена и не особо уважает сын. Неудивительно, что он так часто посещает своего врача. За исключением того, что врач на самом деле – его работодатель. А сам Миякэ – знаменитый наемный убийца по кличке Жук-носорог…
Жук-носорог – один из лучших в деле устранения людей, мастер на все руки. Тем не менее, дома стелется ковриком перед своей женой, стараясь (безуспешно) предугадать ее настроения и желания. Периодически хочет уйти на покой, но ему не дает это сделать один человек…
Врач – куратор наемных убийц, один из главных диспетчеров преступного мира. Человек без сердца, нервов и страстей. Под видом «пациентов» принимает наемников в своей «клинике» и раздает им задания, заменяя профессиональные термины убийц словами «процедура», операция», «удаление опухоли»… Не любит отпускать от себя исполнителей.
Жук-носорог устал от убийств. Врач говорит, что бросить кровавый бизнес возможно лишь после проведения нескольких ответственных и дорогих «операций». И все они связаны с уничтожением других профессиональных убийц. Но последнее такое задание подвергает опасности и самого Миякэ, и его семью…"

Почему-то мне совсем не нравится обложка наша. Она, конечно, вроде бы в тему, но больно напоминает старые обложки первых иностранных боевиков. Оригинальная нравится больше. Но это вкусовщина.
2 минуты
9