200 подписчиков
«Слово недели»
💫 Традиционная пятничная колонка от Владимира Григорьевича Сиденко!
И слово этой недели - used to + verb - раньше + глагол.
🧐 На этот раз не просто слово, а целая конструкция, которая одновременно и очень простая, но и вызывает путаницу. Емкий, лаконичный английский язык.
📣 Когда мы говорим, например, о какой-то привычке или регулярном действии в прошлом, но в настоящее время мы этого больше не делаем, то это тот самый случай для употребления.
Примеры из художественной литературы:
🌀He used to wake every day at 5:30. (Раньше он каждый день вставал в 5:30). - В самом предложении этого не написано, но имеется в виду, что теперь он встает в другое время.
🔸I used to travel around the country and lived in a five-bedroom house, in a gated community, in Pereira. (Раньше я путешествовала по стране и жила в доме с пятью спальнями в коттеджном городке в Перейре.) Причем как таковое слово «раньше» в английском варианте предложения отсутствует, но имеется в виду.
📓 Прямо как тетрадка с домашним заданием: с собой - нет, но вообще - есть.
Фраза работает и наоборот:
🌀Before, I didn't use to read digital books. (Раньше я не читал электронные книги.)
Теперь о путанице. Внимание! Следим за руками:
1️⃣ I use swimming as a way to relax. - Я использую плавание как способ расслабиться.
2️⃣ I used to swim a lot when I was a child. - Когда я был ребенком, я много плавал.
3️⃣ I am used to swimming a lot. - Я привык много плавать.
4️⃣ I'm getting used to swimming a lot. - Я привыкаю много плавать.
😎 И уровень босса: I didn't use to swim a lot, but I'm getting used to. - Раньше я не плавал много, но сейчас привыкаю к этому.
🎶 Услышать данную конструкцию можно в композиции музыканта Готье – «Кто-то, кого я раньше знал».
✨ Gotye - Somebody that I used to know
#Школа283
#СВАО
#СеверноеМедведково
#ДОНМ
#ШколыКолледжиМосквы
#СловоНедели
1 минута
24 ноября 2023