34 тыс подписчиков
Андрей Медведев поправляет меня, что среди исторических песен Радио Тапок стало много своих собственных, кроме каверов Саббатон.
Соглашусь, собственно, я этого не отрицал.
И в любом случае вклад в популяризацию многих событий Радио Тапок (или Саббатон, но в переводах Тапка) тоже не правильно было бы отрицать, согласен. Тем более, что английский для нас не родной и многим непонятен.
Но всё-таки Саббатон первичен, и самые популярные и важные песни оттуда. А я не первый раз обращаю внимание на такой парадокс: почему шведы показывают нам нас самих лучше, чем мы, как правило, делаем. Без заградотрядов, трусов и прочего. Даже наших женщин пилотов, ночных ведьм, они показывают лучше, чем наше современное кино. И уж тем более, если у нас такая проблема, то роль Саббатона в представлении нас на Западе вообще тяжело переоценить.
Я уже приводил, по этому поводу и другой пример, чтоб нам не мешали музыкальные вкусы. Почему английские музейные работницы делают видео про Людмилу Павличенко лучше, чем мы? И ведь таких примеров будет масса.
Мой пост, собственно, не упрёк Тапку, которого я люблю и слушаю. Я пытался обратить внимание на проблему вообще.
Около минуты
5 декабря 2023
479 читали