2170 подписчиков
📰 Маркл-NEWS: правки "Эндшпиль" поздно прислали 🐌
Газета The Times сообщает, что агент Омида Скоби от United Talent Agency прислал окончательную версию книги "Эндшпиль" (без имён Карла III и Кэтрин) для перевода на голландский язык всего за несколько недель до её публикации. Соответственно, всё это время переводчик работал со старой, первоначальной версией.
Что произошло за несколько недель до выхода книги? Почему так внезапно прям перед выходом книги потребовалось убрать два главных имени? Быстренько пробежимся по событиям месяца:
Карла III с супругой посетили Кению, Сассекские побывали на концерте Кэти Перри, Чарльз открыл парламент, герцоги - фитнес-центр для ветеранов, король отпраздновал своё 75-летие, Меган и Гарри открыли хоккейный матч, король встретился с президентом Южной Кореи, супруга младшего сына выгнана с фотозоны. Очень подозрительно под обозначение "за несколько недель до публикации" подходит юбилей Карла III (14 ноября, книга вышла 28-го).
О каком таком сюрпризе стало известно Сассекским, что понадобилось срочно вносить правки в книгу?
Около минуты
4 декабря 2023
488 читали