235 подписчиков
Я кажется не привыкну к этим траблам с моим именем в Турции НИКОГДА!
Я вот думаю, может мне уже как-то переименоваться для Турции? Сколько ходим в кофейни, мне всегда незаморачиваясь ставили закорючку или крестик. Саше хотя бы пишут Alex, а с моим именем всегда непонимание, потому что Alsu звучит как «возьми воду».
Заходим в кофейню, заказываем. Дальше переведенный диалог с турецкого:
- Как вас зовут?
- Алсу
И вот смотрят они значат на тебя, морщат лоб, оглядываются по сторонам, типо «какую тебе воду надо, женщина» и не понимают что делать.
*бариста одергивается назад*
*другая бариста одергивает первую*
- Да не воду бери, это кажется ее имя…
- Да, это имя, как Айсу, только Алсу. Татарское имя.
Это просто надо было видеть лицо девушки с зависшим вопросительным взглядом. Смотрит на стакан в левой руке, смотрит на маркер в правой и не понимает, что делать. Во взгляде так и читалось: «не, писАть я, конечно, научилась, но вот к этому меня жизнь не готовила!».
*дальше две девушки совместными усилиями пытаются начерикать 4 буквы моего имени*
Около минуты
17 ноября 2023
128 читали