197 подписчиков
«Слово недели»
😎 Традиционная пятничная колонка от Владимира Григорьевича Сиденко!
И слово этой недели - haunt - тревожить, беспокоить, преследовать, обитать, одолевать.
🔠 Как видите, английский язык простым не назовешь. Одно и то же слово может иметь кардинально разные значения: всё решает его величество контекст.
🏠🎃 Например, при всем многообразии значений, a haunted house - вообще дом с привидениями.
Чаще слово недели вы можете встретить все-таки в значении «преследовать» в прямом или переносном значении.
Примеры из художественной литературы:
🔸This place that's haunted my dreams. (Это то самое место что преследовало меня во снах.)
🔹By the way, the silver is haunting me this year, all the time I stop within a centimeter from the gold. (Кстати, «серебро» в этом году меня преследует, всё время я останавливаюсь в сантиметре от «золота».)
📣 Услышать это слово, а также вспомнить одно из предыдущих слов недели можно в песне Армина ван Бюрена – «Влюбиться и разлюбить».
🎶 Armin van Buren - In and out of love
#Школа283
#СВАО
#СеверноеМедведково
#ДОНМ
#ШколыКолледжиМосквы
#СловоНедели
Около минуты
17 ноября 2023