147 подписчиков
Песня Крокодила Гены на немецком
Если ещё не видели клип немецкого рэпера Liaze, то сейчас самое время посмотреть: www.youtube.com/...ivw
А потом почитать комментарии, о том, как кусочек песни из детства объединяет людей в непростые времена.
Небольшая справка:
Рэпер Liaze родился в Германии, а его родители из России. В песне есть строчки с описанием чувств, которые знакомы многим российским немцам (да и просто тем, кто переехал в другую страну):
Russian Guy, für die Deutsche war ich fremd in diesem Land
Und währenddessen für die Russen viel zu deutsch
Перевод такой:
Русский парень, для немцев я был чужой в этой стране
В то же время для русских я был "слишком немцем"
Полный перевод есть тут
Около минуты
16 ноября 2023