8258 подписчиков
В английском языке, как, впрочем, и в русском, и во многих других языках, есть много выражений, которые сходны по смыслу, но употребляются в разных контекстах, относятся к письменной или разговорной речи.
Чем же заменить фразу «me too», которая переводится как «я тоже»? Ведь, как правило, в школе учат только такому варианту согласия. А между тем у него есть более корректные синонимы.
Например:
- В британском английском, тем более в письменной речи, корректнее использовать «So am I» / «So do I». Отрицательная форма этого выражения звучит как «Neither do I».
- В значении согласия используется и оборот «As well». Например: «Принеси мне кофе тоже». «As well» ставится в конце предложения.
- А вот употреблять сочетание «I also» не стоит — так может выразиться только совсем начинающий.
Хотите узнать еще больше тонкостей английского языка и разговаривать, как носитель, используя всё многообразие синонимов и оборотов? Тогда приходите к нам на занятие.
Узнайте больше о наших принципах обучения и программах: bcbf.ru
+7 (495) 909 93 79 (с 12-00 до 17-00, понедельник–пятница)
+7 903 536 19 03 (с 9-00 до 21-00, любой день)
Около минуты
15 ноября 2023