37 подписчиков

Брусникинцы теперь озвучивают «Переводы Букмейта»! Красивый проект с переводами легендарных произведений известных писателей, которые по каким-то причинам не случились ранее.

Таких лакун больше, чем кажется. Первой книгой серии стала «Под маской, или Сила женщины» Луизы Мэй Олкотт (она же написала знаменитый роман «Маленькие женщины»). В центре сюжета — гувернантка, которая работает в викторианском особняке и плетёт интриги: подчиняет себе обитателей, влюбляет в себя мужчин. Писательница раскрывает тёмные способности людей на примере простой служанки — очень поучительное и захватывающее чтение.

Переводчицей стала Александра Глебовская (она же переводила «Нормальные люди» Салли Руни, «Рождественский Поросенок» Джоан Роулинг, а также произведения Шарлотты Бронте, Редьярда Киплинга, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда). Послушать аудиокнигу можно здесь, почитать здесь.

Брусникинцы теперь озвучивают «Переводы Букмейта»! Красивый проект с переводами легендарных произведений известных писателей, которые по каким-то причинам не случились ранее.

Около минуты

13 ноября 2023