275 подписчиков
Добрый день, друзья! Люблю Шекспира, с большим удовольствием читала его пьесы, смотрела театральные постановки и многие фильмы - наши и зарубежные, поставленные по его бессмертным произведениям. Особое место в творчестве великого англичанина занимают сонеты, некоторые из них знаю на память. В коротком поэтическом творении автор сумел высоким слогом раскрыть темы любви, ревности, преданности, дружбы, красоты природы.
В наступившее время увядания природы и подготовки её к зимним холодам мне вспомнился в этой связи шекспировский сонет #5:
"Украдкой время с тонким мастерством
Волшебный праздник создает для глаз.
И в то же время в беге круговом
Уносит все, что радовало нас.
Часов и дней безудержный поток
Уводит лето в сумрак зимних дней;
Где нет листвы, застыл в деревьях сок,
Земля мертва и белый плащ на ней.
И только аромат цветущих роз -
Летучий пленник, запертый в стекле, -
Напоминает нам о том,
Что лето было на земле".
Перевод С. Я. Маршака.
Да, всё мимолётно, преходяще, лето сменяет осень и так далее по кругу. У меня этот сонет вызвал ещё и ассоциацию с насекомыми - в том аспекте, что и они, летающие с цветка на цветок, помогающие деревьям получать спелые плоды, украшающие наш мир разноцветьем своей окраски, тоже - признаки тёплых дней лета, яркого солнца и цветов, чей аромат - "душистый пленник, запертый в стекле". И я вспомнила о своих прежних работах - украшениях- насекомых и решила напомнить о них Вам, друзья! Вспоминаем тёплые летние деньки!🦋🪲🐞🐝
1 минута
13 ноября 2023