317 подписчиков
Создать новую историю на основе реальных фактов, научиться выбирать переводческую стратегию и четко ей следовать, раскрыть писательские таланты подростков и создать героя, которому хочется сопереживать.
Наши и ваши планы на эту неделю, вперед!
⚡️15 ноября
В разговорах об автофикшене зачастую мы концентрируемся на приставке «авто-» и забываем, что в этом жанре художественный вымысел не менее значим, чем узнаваемость реального.
На этом курсе мастера покажут, как можно миксовать литературные жанры, техники креативного письма, факты и выдумку – и создавать при этом уникальные и очень личные тексты.
⚡️15 ноября
Специально для этого курса Ольга Дробот отобрала восемь актуальных рассказов. На их примере сориентируемся в устройстве новой и новейшей норвежской литературы, научимся видеть и понимать подтекст и разбираться в механике текста.
Также не обойдем стороной и общие для переводчиков всех языков технические моменты, например, выбор переводческой стратегии и работа со средствами родного языка для верной передачи интонации оригинального текста.
⚡️18 ноября
Мастерская для юных выдумщиков, фантазеров и, в перспективе, ваших будущих любимых писателей!
Андрей Жвалевский и Евгения Пастернак написали более двадцати бестселлеров для подростков и лучше всех знают, что такое по-настоящему увлекательная история. На этом курсе ребята 12-17 лет освоят базовые навыки писательства и создадут свой сериал из четырех рассказов, объединенных единым сюжетом.
Мы пока не знаем, какие истории получатся у ребят по завершении курса, но можем сказать точно, что их ждет много часов практики и обсуждения своих и чужих работ. И, конечно, практические советы и поддержка наших мастеров.
⚡️18-19 ноября
Интенсив выходного дня мы посвятили тем, без кого невозможна ни одна история – кто будет двигать сюжет вперед, увлекая за собой читателя, если не герои наших рассказов?
Всего за два дня вы познакомитесь или освежите в памяти теоретическую базу создания персонажа художественного текста, выполните несколько практических упражнений и напишете текст с убедительным героем — или героями.
👉Мы обновили раздел мини-курсов новым Витамином!
Ученый Алексей Вдовин, писатель Дмитрий Данилов и режиссер Борис Павлович поделились приемами и техникам, каждый из своей сферы, как презентовать текст или проект перед публикой, и сделать это так, чтобы ни у одного слушателя не осталось ни единого шанса подремать на заднем ряду.
Готовитесь ли вы к представить проект на конкурсе, защитить курсовую или диплом или подготовиться к читке собственных пьесы или стихов – в любом варианте вам предстоит справиться с волнением, удержать внимание публики и донести до нее свою мысль. А с поддержкой наших мастеров вы сможете получить и немало удовольствия от процесса.
2 минуты
12 ноября 2023