289,9 тыс подписчиков
🐐 3 версии, откуда пошло выражение «драть как Сидорову козу»
1️⃣ Главный не Сидор, а коза, заслужившая наказание
Согласно этой версии, исходным вариантом выражения была его короткая версия: «Бить (драть), как козу». И его возникновение никак не связано с конкретным именем — только с образом козы, которая выступает скорее отрицательным героем во многих пословицах и поговорках:
2️⃣ Сам Сидор недосягаем для мести, но можно наказать хотя бы его козу
Имя Сидор часто встречается в русских пословицах и поговорках:
Сидор пьет — чёрт челом бьет;
Сидорова правда — киселём блины мазаны;
Сидор да Борис об одной дрались.
Обычно в фольклорных источниках это имя характеризует богатого, но скупого и мелочного человека. В сравнении отражено стремление мести Сидору: если он сам недосягаем для наказаний, пусть хоть его козе достанется основательно.
3️⃣ Сидор — это собирательный образ взяточника
В выражениях «Сидорова коза» и «Сидорова правда» (так называли взятки или судебный произвол) под словом «Сидоровый» подразумевались многочисленные дворники из рода Сидоровых, которые служили при дворе князя (Московского или Рязанского) в XV–XVII веках. Заметим, что слово «дворник» обозначало тогда не человека с метлой, а целый класс придворных: дьяков, стряпчих и т. д.
Но интереснее версии 4, 5, 6 и 7. Последняя — наша любимая.
1 минута
12 ноября 2023
3286 читали