Сленговые выражения в английском.

Часть 2

1️⃣ SOD’S LAW

В сленге: закон подлости

Пример:

✔️All the traffic lights turn red when you’re in a rush. That’s just sod’s law. - Все светофоры становятся красными, когда ты торопишься. Просто закон подлости.

2️⃣ FLOG

Дословно: пороть

В сленге: продать, сбывать что-то

Пример:

✔️He flogged the car for a good price. - Он загнал тачку по отличной цене.

✔️This car is a total piece of junk. I can’t even flog it. - Эта машина — кусок мусора. Я не могу даже сбыть её.

3️⃣ SPLASH OUT

Дословно: выплеснуть

В сленге: потратить слишком много денег

Пример:

✔️I splashed out on a very romantic trip. - Я разорился на крайне романтичную поездку.

✔️I’m not going to splash out on a Porsche. - Я не собираюсь тратиться на Porsche.

4️⃣NOT MY CUP OF TEA

Дословно: не моя чашка чая

В сленге: это не мое, это не в моем вкусе, это мне не по душе

Пример:

✔️Yesterday I burned my cake, cooking isn’t my cup of tea. - Вчера я сожгла пирог, готовка - это не мое.

✔️I don’t like this music, it’s not my cup of tea. - Мне не нравится эта музыка, она не в моем вкусе.

5️⃣DIG

Дословно: копать

В сленге: кайфовать, тащиться

Пример:

✔️I dig this movie. - Я кайфую от этого фильма.

✔️I dig your new style! - Мне нравится твой новый стиль!

Пишите в комментариях какие еще популярные сленговые выражения Вы знаете?

Сленговые выражения в английском. Часть 2 1️⃣ SOD’S LAW В сленге: закон подлости Пример: ✔️All the traffic lights turn red when you’re in a rush. That’s just sod’s law.

1 минута

23 ноября 2023