1076 подписчиков
🤔 Почему в Карелии все так странно называется?
Куда мы едем? На Кончезеро! А потом? В Лоухи!
Карельские топонимы (названия населенных пунктов, озер, рек) ну очень непривычны некарельскому уху, и зачастую вызывают у приезжих много эмоций! А все потому, что в их образовании «отметились» и саамский, и карельский, и вепские языки.
💬 Карельский — один из самых редких языков России: на нем говорят всего 25 тыс. человек. Очень долго он существовал лишь в устной форме, современный алфавит основан на латинице, и даже в национальной республике у карельского языка нет статуса государственного. Сегодня он находится на грани исчезновения: языком владеют только 10% карелов, в основном старики, хотя с 1990-х его изучают в школах и вузах.
В карельском три диалекта, которые различаются настолько, что жители разных районов не всегда могут понять друг друга. А некоторые русские слова невозможно даже перевести на карельский. Например, в нем нет слова «жарить»: раньше еду только варили и парили, и даже сейчас жареные пирожки называют keitinpiiroa (вареные в масле пироги).
😃 Мы составили небольшой список смешных карельских названий:
🔻 Острова Большой Жужмуй и Малый Жужмуй.
🔻 Деревни Нехпойла, Сыссойла, Кишкойла, Орусъярви, Уя.
🔻 Село Нюхча.
🔻 Озеро Кончезеро.
🔻 Поселки Хелюля, Пухта, Лоухи.
🔻 Станция Хуухканмяки.
🔻 Река Сюскюнйоки.
🔻 Ручей Хейнуойя.
А какие карельские названия удивили лично вас? Делитесь в комментариях!
1 минута
22 ноября 2023