3317 подписчиков
НОВАЯ БАНАНОВАЯ ИМПЕРИЯ В ЕВРОПЕ, ИЛИ КАК С ПОМОЩЬЮ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ РАССКАЗАТЬ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ ЦЕН НА БАНАНЫ
По своему обыкновению листала зарубежную прессу на предмет интересной информации для своих тестов и наткнулась на статью про соперничество Великобритании и Евросоюза в продаже бананов. Казалось бы, где бананы и где Великобритания с Евросоюзом? Бананы же вроде в Африке выращивают. Грешным делом подумала, что находчивые британские ученые изобрели новый вид бананов, устойчивый к капризному островному климату. Но оказалось все намного проще. Великобритания, как всегда, думает только о себе и своем благополучии, на бедных африканских рабочих, которые трудятся с утра до ночи на банановых плантациях ей глубоко все равно. Впрочем читайте сами, статью я добавила в картинках к посту.
Если отвлечься от политической подоплеки статьи и посмотреть на нее с точки зрения языка, то больше всего в ней привлекает многообразие интересных словосочетаний и фразовых глаголов, связанных с ценовой тематикой. Некоторыми из них хочу поделиться с вами (примеры предложений взяты не из статьи).
📌 Начнем с заголовка.
👉 Fight over - соперничать из-за, враждовать из-за
✅ The children always fight each other over the best seat (Дети всегда ссорятся за лучшее место)
👉 Drive the cost down - сбить цену
✅ The lack of buyers made them drive the price down (Из-за отсутствия покупателей им пришлось снизить цену)
👉 Go up - подскочить (в цене)
✅ Egg prices have gone up again this month (Цены на яйца снова подскочили в этом месяце)
👉 Fall in - упасть, обрушиться (о цене)
✅ The fall in prices was due to their management (Падение цен стало возможным благодаря их руководству)
📌 Также меня заинтересовали следующие выражения:
👉 Buck the trend - нарушать тенденцию, двигаться против течения
✅ One region is attempting to buck the trend of economic decline (Один из регионов пытается противостоять экономическому спаду)
👉 Conduct a review - делать обзор, проводить проверку
✅ Do you know how to conduct and write up a literature review? (Вы знаете, как подготовить и написать рецензию на литературное произведение?)
👉 Slash the price - значительно снижать цену
✅ Marks & Spencer dramatically slashed its forecasts for annual profits (Компания резко уменьшила свои прогнозы относительно годовой прибыли)
👉 Entice customers - привлекать покупателей
✅ The bargain prices are expected to entice customers from other stores (Сниженные цены должны привлечь покупателей из других магазинов)
👉 Eliminate tariffs - ликвидировать тарифы, исключать тарифы
✅ All the English teams were eliminated in the early stages of the competition (Все английские команды выбыли еще в начале соревнования)
В статье еще много интересных выражений и словосочетаний. Читайте, узнавайте новое, учите язык. Когда-нибудь пригодится! Enjoy your English learning!
2 минуты
8 ноября 2023