174 подписчика
💂EASY ENGLISH💂
С нашим учителем английского языка — Соловьевой Марией Владимировной.
⚡⚡⚡Сегодня предлагаем вам интересную тему — забавные парные слова в английском.
Easy-peasy, или Редупликация в английском
В английском языке существует удивительное разнообразие забавных выражений. Большинство из них известны носителям языка, но в учебниках появляются не часто. Они называются редупликантами, от английского reduplicate — сдваивать, повторить.
Можно выделить три основных принципа образования редупликантов:
* первое слово такое же, как и второе, — chop chop (поторопись), bye bye (до свидания);
* второе слово очень похоже и рифмуется с первым — easy-peasy (очень легко), super-duper (отлично, супер-пупер);
* второе слово очень похожее, но с изменением гласной — chit-chat (дружеская или сплетническая беседа), hip-hop (музыкальное направление хип-хоп).
💫💫💫Некоторые из таких пар очень старые, например, riff-raff / никчемный, сброд, которое используется с XV века, и willy-nilly / волей-неволей, используемое с X или XI века как часть древнеанглийского языка.
Bling-bling / побрякушки, hip-hop / хип-хоп и boob-tube / ящик (в смысле «телевизор») — примеры недавних редупликаций.
✨✨✨Часто слова, образующие такие пары, не имеют самостоятельного значения. Или одно слово может иметь собственное значение, а парное слово добавляется просто для подчеркивания или усиления эффекта и не имеет собственного значения.
#ДОНМ #ШколыКолледжиМосквы #школа597 #EasyEnglish597
1 минута
4 ноября 2023