23 подписчика
Начинаем знакомство с командой Эль Помогатор!
И сегодня это знакомство начнет наш дипломированный переводчик с испанского языка. Именно она следит за всеми миграционными обновлениями: посещает конференции UGE, изучает документы в оригинале, будь то на испанском или каталанском — Ольга!
"Всем привет! Я закончила бакалавриат филологического факультет университета Барселоны и там же - магистратуру по культурной антропологии ("Construction and representation of cultural identities").
Позже сотрудничала с Институтом Сервантеса в Москве, где получила лицензию экзаменатора DELE для уровней В1 и В2.
Я пошла на филфак не только из-за того, что считаю иностранные языки - ключевым элементом, чтобы чувствовать себя свободно пратически в любой стране, но и из-за того, что мне всегда нравилось изучать культурный контекст Европы (миграционные течения, глобализация, адаптация взрослых и детей в новой в языковой среде).
Сейчас я учусь на юрфаке Университета Сарагосы, программа "Derecho migratorio, Extranjería y Asilo".
В Эль Помогатор я отвечаю за переводы с/на испанский язык, слежу за миграционными изменениями, отвечаю на вопросы о испанском быте и культуре, смотрю конференции UGE и других органов Испании на испанском и каталонском языках."
Ставьте 🔥 если было интересно и задавайте свои вопросы в комментариях — Оля ответит на некоторые из них.
1 минута
3 ноября 2023