Конструкция TO BE TO + INFINITIVE (is to be done/are to be connected)

используется в официальном языке для обозначения:

а). Соглашений

б). Обязательств

в). Приказов

г). Планов

Встретить её можно в:

* Официальных беседах

* Новостных репортажах

* Нейтральных сообщениях, обозначающих действия в ближайшем будущем (которые вот-вот произойдут)

Она очень типична для языка контрактов, где используется как синоним глаголу MUST. Но о контрактах позже)))

Возможные варианты конструкции:

** TO BE ABOUT TO + INFINITIVE

** TO BE DUE TO + INFINITIVE

** TO BE SURE/BOUND/SET + INFINITIVE (например: be sure to happen & be bound to happen – что-то вероятно или точно случится; be set to happen — что-то готово произойти или вот-вот произойдет)

** BE ON THE VERGE/BRINK/POINT OF – быть на грани чего-то (как плохого, так и хорошего)

ПРИМЕР:

Партия должна быть упакована заново. - The consignment is to be repacked.

Больше примеров можно увидеть в последующих видео к данному посту.

Около минуты

2 ноября 2023