В Великобритании бушует страшный ураган Кьяран — на Нормандских островах (Джерси) срывает крыши домов, переворачивает автомобили. Люди покидают разрушенные дома и прячутся в гостиницах.