7110 подписчиков
ПОСМОТРИТЕ, как прошла презентация видеогидов для глухих и слабослышащих!
Использование видеогидов на русском жестовом языке( РЖЯ) сделает наследие Великого Новгорода более доступным для посетителей с нарушениями слуха. Наличие не только субтитров, но и голосового сопровождения в видеоматериалах будет интересным для всех членов семей, в которых есть глухие или слабослышащие. Видеогидами можно воспользоваться при посещении Музея изобразительных искусств и Новгородского кремля (спрашивайте на кассе и в информационном центре) , а также в открытом доступе в сети Internet. Все заинтересованные лица смогут использовать его в просветительских целях, в том числе на уроках истории и культуры в специализированных школах-интернатах для детей с проблемами слуха.
Александра Исаева, специалист по русскому жестовому языку: «Я работаю над переводом музейных текстов на русский жестовый язык уже несколько лет, трудилась над созданием нескольких видеогидов для глухих и слабослышащих для разных музеев. Меня всегда очень радует, когда в регионах появляется видеогид на РЖЯ, и когда музей идет навстречу своим глухим посетителям и не просто технично, для галочки, снимает ролики, а привлекает реальных специалистов в этой узкой сфере. Музей не обязан разбираться во всех нюансах, но сделать качественный и востребованный продукт, чтобы им реально могли пользоваться глухие и слабослышащие посетители, — как видите, это по силам не только музеям из Москвы и Санкт-Петербурга.»
1 минута
31 октября 2023