Вот такая трактовка одного из самых распространённых иероглифов 是 у российского китаиста Васильева В.П. Я сделаю несколько постов по интересным пересечениям этимологии иероглифов, их трактовки. А пока, небольшая цитата.